If you have a cite that shows a couple with the same bedroom can both declare HOH I would appreciate knowing that cite.

You are not going to find it. The purpose of the law is to help single parents not single parents living as a "married couple".