See TTB pp. 4-5.
This would appear to be a capital expense item (at least I would be tempted to treat it as such) and thus added to the basis of the home.
Such remediation procedure may actually increase the value of the home further limiting any possible deductible medical expense.
Perhaps the taxpayer's home owners insurance policy might provide some coverage (unlikely but worth a look).